Yes, there are different versions of the Koran in the orignal language in which it was written, classical Arabic. We will delve into this if and when necessary. For now, you can find information on this subject elsewhere on the internet.
In spite of any different versions of the Koran, in classical Arabic, English, or any other language, the beliefs and Islamic laws, mild and horrific, that we focus on are practiced by Muslims today.